wrapper

Destacado

Has no content to show!
Contenido

Contenido (6)

L'objectif général du Programme de Coopération Binational est d'améliorer la compréhension des citoyens de la République d'Haïti et de la République Dominicaine sur les relations entre les deux pays par la réalisation et la diffusion d'initiatives ayant une approche binationale. Le Programme de coopération binationale (PBN) est financé par le Fonds européen de développement (FED).

La République Dominicaine et la République d'Haïti partagent l'espace géographique de la même île située dans les Grandes Antilles dans les Caraïbes. Ils partagent une histoire complexe pleine de lumière et d'ombre, avec des moments de solidarité et de collaboration, ainsi que de tensions et d'incompréhension.

Le dénominateur commun que cherche à atteindre cette proposition est le développement d'une communication plus optimiste basée sur une dynamique de respect propre et mutuel. Ce projet de communication socio-culturelle, qui vise également à mettre en évidence les avantages pratiques et matériels qui contribuent à une meilleure coexistence des peuples, sera basée sur des valeurs communes et des éléments d'enrichissement qui invitent l'autre à s'édifier et reconnaître leur propre potentiel grâce à leur patrimoine culturel et le capital immatériel.

Jueves, 28 Abril 2016 00:00

Quel est le plan de communication du PBN?

Written by

Ce plan de communication a pour intérêt fondamental pour devenir un outil pour aider à améliorer la relation entre les deux pays. Ceci est parce que les difficultés sont apparues récemment sur des questions complexes telles que la nationalité, la régularisation des étrangers, le statut d'immigration et les tensions dans le commerce bilatéral. Ce sont de vieux problèmes, complexes, sensibles et épineuses qui progressivement sont à la recherche pour eux une solution.

Par le Programme de coopération binationale entre les deux pays et des communications et plan de visibilité, qui vise à mettre de côté les préjugés socioculturels qui ont prévalu dans les relations haïtiano-dominicaine. Ces changements sont que tout le monde est d'accord avec tout, mais le fait qu'il a l'ouverture au dialogue et recherche d'intérêts communs et les possibilités, est le chemin vers un avenir meilleur pour les deux peuples.

Les gouvernements ont reconnu que le dialogue doit se poursuivre; et de même, les investisseurs et les acteurs du secteur privé ont une vision du développement binationale intéressant. Les municipalités de la région frontalière ont une tradition de collaboration et d'entraide, les marchés frontaliers fonctionnent, petits commerçants change, des gestionnaires culturels, les artistes et les sportifs sont bien connus et les populations dans la zone frontalière ont une relation quotidienne. Tout cela indique qu'il y a des raisons d'espérer d'améliorer les relations dominico-haïtiennes.

Il est dans ce contexte que le gouvernement haïtien et dominicain, avec le soutien et le financement de l'Union européenne, ont un programme de coopération binationale grande; avec des composants au niveau du travail politique, institutionnel, économique, commercial, municipal, environnemental et conjointe et les activités qui génèrent des résultats positifs dans la réalité binationale.

Tout décrit ci-dessus justifie l'approche et de l'engagement qui vise à atteindre le Programme de coopération binationale plan de communication et de visibilité. Le plan vise à communiquer le travail accompli par le programme, sa contribution à la construction d'une relation bilatérale plus harmonieuse et efficace. De même, ce plan vise à contribuer à une meilleure compréhension entre les deux peuples, promouvoir les aspects positifs et les éléments ont en commun.

Jueves, 12 Noviembre 2015 00:00

¿Cuál es el papel de la Unión Europea?

Written by

 

La Unión Europea es el bloque regional más grande e integrado del mundo, con 500 millones de habitantes distribuidos en 28 estados democráticos soberanos con 23 idiomas oficiales, y construido sobre las cenizas de la segunda guerra mundial. Juntos, los miembros de la UE conforman el mercado más grande dentro de la economía mundial. Por esta razón conocen mejor que nadie la difícil tarea de construir buenas relaciones entre vecinos con una historia de relaciones difíciles, y se han comprometido a trabajar juntos en áreas de la paz y la prosperidad a nivel regional y global.

La acción de la Unión Europea en la escena internacional se basa en los principios que han inspirado su creación: la democracia, el Estado de Derecho, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, el respeto de la dignidad humana, la igualdad, la solidaridad y el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho Internacional. Del mismo modo, procura desarrollar relaciones políticas y económicas privilegiadas con los países y organizaciones internacionales que comparten estos mismos principios, y es en este marco global de principios fundamentales y de valores compartidos que se enmarca la relación entre la Unión Europea, la República Dominicana y Haití.

Las relaciones de la Unión Europea con la República Dominicana y Haití dieron un salto cualitativo con la adhesión de estos al Convenio de Lomé IV en el año 1989. El Convenio de Lomé fue sustituido en el año 2000 por el de Cotonou, que fue completado por el Acuerdo de Asociación Económica en el 2008. Estos acuerdos rigen las relaciones políticas, económicas, comerciales y de cooperación entre la Unión Europea y los países del denominado Grupo de África, el Caribe y el Pacífico, del que Haití y la República Dominicana son miembros activos.

El Acuerdo de Cotonou es un convenio que busca la promoción de la democracia, el respeto de los derechos humanos, la erradicación de la pobreza y la inserción ventajosa de los países de África, el Caribe y el Pacífico en la economía internacional. Los principales instrumentos para el cumplimiento de estas metas son el diálogo político, las relaciones económicas privilegiadas y una relación solidaria de cooperación para apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza.

Desde su adhesión en 1989 al Convenio de Lomé IV, las relaciones políticas, económicas, comerciales y de cooperación entre Europa y los países que comparten la isla de La Española no han hecho más que reforzarse. La Unión Europea es hoy una fuente de inversión extranjera directa muy importante y la primera fuente de cooperación para el desarrollo no reembolsable. El compromiso de la UE con el desarrollo sostenible de sus amigos y socios se expresa de manera ejemplar con este apoyo generoso al Programa de Cooperación Binacional de los gobiernos haitiano y dominicano.

Jueves, 12 Noviembre 2015 00:00

Délégation de l'Union Européenne en Haïti

Written by

 

L'Union européenne entretient un dialogue politique régulier avec le gouvernement d'Haïti dans le cadre de l'article 8 de l'accord de Cotonou qui régit les relations entre l'UE et les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifiques (ACP). Ces dernières années, ce dialogue s'est notamment concentré sur le renforcement de la gouvernance en Haïti.

En décembre 2007, l'Union européenne et le CARIFORUM ont signé un Accord de Partenariat Economique (APE). L'accord a été signé par Haïti en décembre 2009, et reste en attente de ratification par le Parlement. C'est la première fois que les pays de la Caraïbe, y compris les deux pays de l'ile Hispaniola, Haïti et la République Dominicaine, ont négocié conjointement en tant que groupe un accord de libre-échange de long terme. L'APE permet aux produits caribéens d'accéder aux marchés européens sans limitations de tarifs et quotas, tandis qu'il y a une période de transition entre trois et vinq-cinq ans pour le libre accès des marchandises européennes aux marchés des pays CARIFORUM.

Pour accompagner la mise en œuvre de cet accord, et, au-delà, renforcer l'intégration régionale de la zone Caraïbe, l'Union européenne a mis en place, dans la cadre du 10ème Fonds Européen de Développement, plusieurs programmes régionaux pour un montant global de 165 millions d'euros (soit 245 millions de dollars).
Haïti figure de longue date parmi les pays prioritaires de la coopération de l'Union européenne et l'UE figure parmi les principaux bailleurs de fonds en faveur d'Haïti. Rien qu'entre 2000 et 2010, plus de 500 millions € (soit 741 millions de dollars) y avaient été engagés pour soutenir le développement du pays.

Le terrible séisme du 12 janvier 2010 n'a fait que renforcer l'engagement européen. Pour aider à la reconstruction du pays, l'Union européenne dans son ensemble, c'est-à-dire la Commission européenne et les Etats membres de l'Union européenne, avait décidé d'allouer plus de 1,2 milliard d'euros (soit 1,8 milliard de dollars) à New York, lors de la conférence internationale sur la reconstruction d'Haïti qui s'était tenue en mars 2010. La part de la Commission européenne à cet effort substantiel s'élève à 522 millions d'euros (soit 174 millions de dollars). Entre 2008 et 2013, c'est un total de 889 millions d'euros qui a été alloué par l'UE (aide bilatérale des Etats membres de L'Union européenne non comprise) pour aider le pays.

Les programmes de l’Union européenne en Haïti s’inscrivent dans le cadre du programme indicatif national et du document de stratégie signés entre la Commission européenne et le gouvernement d’Haïti qui fixent les priorités de la coopération pour la période 2014 à 2020.

Afin d’exploiter au mieux la complémentarité avec les interventions des Etats membres de l’Union européenne en Haïti, le 11ème Fonds Européen de Développement (FED) concentre son appui, qui s'élève à 420 millions d'euros, principalement sur la réforme de l'Etat, les infrastructures et le développement urbain, la sécurité alimentaire et l'éducation.
D'autres secteurs sont soutenus, notamment la coopération binationale avec la République dominicaine, commerce et développement économique, les secteurs sociaux, l’appui à la société civile et aux autorités locales et la promotion des droits de l’homme et de la démocratie."

L’Union européenne apporte aussi une aide humanitaire à travers la Direction Générale pour l’aide humanitaire et la protection civile (ECHO). Pour 2014, cette aide s'élève à 18,5 millions d'euros.

Este plan de comunicación tiene como interés fundamental convertirse en una herramienta que contribuya a mejorar la relación entre ambos países. Esto se debe a que recientemente han surgido dificultades sobre temas complicados, como el de la nacionalidad, la regularización de extranjeros, el estatus migratorio y las tensiones dentro del comercio binacional. Se trata de problemáticas viejas, complejas, sensibles y espinosas a las que poco a poco se les está buscando solución.

Mediante el Programa de Cooperación Binacional entre ambos países y su Plan de Comunicación y Visibilidad, se busca que se dejen de lado los prejuicios socio-culturales que han primado en la relación dominico-haitiana. Estos cambios no consisten en que todo el mundo esté de acuerdo con todo, pero el hecho de que se cuente con la apertura al diálogo y la búsqueda de intereses y oportunidades comunes, es el camino hacia un futuro mejor para los dos pueblos.

Los gobiernos han reconocido que el diálogo tiene que seguir; y de igual manera, inversionistas y actores del sector privado tienen una visión de desarrollo binacional interesante. Los ayuntamientos de la zona fronteriza tienen una tradición de colaboración y ayuda mutua, los mercados fronterizos funcionan, los pequeños comerciantes intercambian, los gestores culturales, artistas y deportistas se conocen bien y las poblaciones de la zona fronteriza tienen una relación cotidiana. Todo esto indica que hay razones para tener esperanza de mejorar las relaciones dominico-haitianas.

Es en este contexto que el gobierno haitiano y dominicano, con el apoyo y financiamiento de la Unión Europea, tienen un Programa de Cooperación Binacional de grandes dimensiones; con componentes a nivel político, institucional, económico, comercial, municipal, medioambiental y de trabajo conjunto, los cuales generan actividades y resultados positivos en la realidad binacional.

Todo lo que se describe más arriba justifica el enfoque y el compromiso que busca alcanzar el Plan de Comunicación y Visibilidad del Programa de Cooperación Binacional. El plan pretende comunicar el trabajo que realiza dicho programa, al igual que su contribución a la construcción de una relación bilateral más armoniosa y eficaz. De igual manera, este plan tiene como objetivo contribuir a un mejor conocimiento entre ambos pueblos, promoviendo los aspectos positivos y los elementos que se tienen en común.

Destellos de esperanza busca mejorar la comprensión de los ciudadanos de Haití y República Dominicana acerca de las relaciones entre ambos países, realizando y difundiendo iniciativas con un enfoque binacional. El Plan de Cooperación Binacional (PBN) está financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED).

La República Dominicana y Haití comparten el espacio geográfico de una misma isla localizada en Las Antillas Mayores, en el Caribe. Comparten una compleja historia llena de luces y sombras, con momentos de solidaridad y de colaboración, así como de otros de tensión y de malentendidos.

El denominador común que se busca lograr a través de esta propuesta es el desarrollo de una comunicación más optimista, basada en una dinámica de respeto propio y mutuo. Este proyecto de comunicación socio-cultural, que persigue también resaltar los beneficios prácticos y materiales que contribuyan a una mejor convivencia de los pueblos, se apoyará en los valores comunes y elementos de enriquecimiento que invitan al otro a edificarse reconociendo su propio potencial, a través de su patrimonio cultural y su capital inmaterial.

Plan Binacional

El programa de Cooperación Binacional de los gobiernos de la República Dominicana y Haití es una iniciativa de las Delegaciones de la Unión Europea en ambos países a través de los ordenadores de los Fondos Europeos para el Desarrollo.

Esta iniciativa busca mejorar la comprensión de los ciudadanos de Haití y República Dominicana acerca de las relaciones entre ambos países, realizando y difundiendo iniciativas con un enfoque binacional.